1
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,340
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,540
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,220
သူ့ကို ချိတ်လိုက်ပါ။

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,540
Bravo!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
ဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး၊ Tripathi။

7
00:00:26,080 --> 00:00:26,880
အဲဒါကို လောင်းကြရအောင်။

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
Baggi မှာ 20,000 ပါ။

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
မင်းရောက်နေပါပြီ Mr Yadav

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,440
ငါ့ကောင်က--
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

11
00:00:34,560 --> 00:00:35,200
အိုး... ရာကာ! ရာကာ။

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,240
ရာကာ။ ငါလည်း 20 လောင်းမယ်။

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,680
မင်းရဲ့သားလေး ထရီပသီ ရူးသွားပြီ။

14
00:00:42,680 --> 00:00:43,520
လာပါ၊ စတင်ပါ။

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,240
ဟုတ်တယ်၊

16
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
ကောင်းပြီ၊ စတင်ပါ။

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ Baggi!

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
သူ့ခြေထောက်ကို ကိုင်လိုက်၊ Raaka!

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးထားပြီးပြီ။

20
00:00:53,640 --> 00:00:54,280
Bravo!

21
00:00:54,400 --> 00:00:56,440
Go Raaka!

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
မင်းရှုံးရင် ငါ မင်းကို ဖင်ပေါက်ထဲ ထိုးမယ်!

23
00:00:58,840 --> 00:00:59,560
Bravo!

24
00:01:01,880 --> 00:01:05,120
Bravo!

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
ဖေဖေ မြင်လား
Salman Khan လိုပဲ။

26
00:01:17,960 --> 00:01:21,080
သွားတော့ Raaka! Bravo၊ ငါ့ခြင်္သေ့။

27
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
Bravo, bravo! အရမ်းကောင်းတယ်။

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
လာ၊ မင်းဒါကိုရပြီ။

29
00:01:35,480 --> 00:01:35,960
Bravo!

30
00:01:36,040 --> 00:01:36,960
သူ့ကိုပစ်!

31
00:01:37,320 --> 00:01:38,040
ဟုတ်တယ်!

32
00:01:40,080 --> 00:01:40,880
Bravo!

33
00:01:45,680 --> 00:01:46,600
သူ့ကို ကိုင်ထား!

34
00:01:47,240 --> 00:01:47,960
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

35
00:01:48,080 --> 00:01:48,600
ဟုတ်တယ်!

36
00:01:48,720 --> 00:01:50,880
သူ့ကိုလှန်ပါ၊ လှည့်ပါ၊ Raaka!

37
00:01:51,160 --> 00:01:53,840
လှည့်၊လှည့်!
- သူ့ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့!

38
00:01:54,400 --> 00:01:55,440
သူ့ကို ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,800
အိုး၊ အမဲကောင်၊ မင်းက လူယုတ်မာလား။

40
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
အဲဒါကိုတွေ့လား။

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
Baggi အနိုင်ရခဲ့သည်။

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
ကောင်းပြီ Munna? ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

43
00:02:10,000 --> 00:02:13,320
ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။ အခု ငါ့ပိုက်ဆံပေး။

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်၊
မင်းအနိုင်ရသင့်တယ်။

45
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
ယခုလာပါ။

46
00:02:23,960 --> 00:02:26,680
အစစ်အမှန်ကို ဆက်ကြည့်ရအောင်
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီမှာ ထိုင်​​နေရတာ။

47
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

48
00:02:32,800 --> 00:02:33,680
လာပါ။

49
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
သခင်!

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
ငါ မင်းကို တရားဝင် ဖိတ်ချင်တယ်။

51
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
မင်းလာရမယ်-

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,960
မမေ့ပါနဲ့ ၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တော် ၊

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
မစ္စတာ Purvanchal အတွက်
ကာယဗလပြိုင်ပွဲ။

54
00:02:44,120 --> 00:02:44,560
ဟုတ်တယ်၊

55
00:02:44,680 --> 00:02:45,240
ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။

56
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
ခမ်းနားအောင်လုပ်ပါ။

57
00:02:46,240 --> 00:02:46,880
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

58
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
လေ့လာစရာတွေ သိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမိုက်စားက ကောင်းပါတယ်။

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
ဒါဖြင့် လူကြီးမင်းတို့၊
ထိုင်ရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်း။

61
00:02:58,480 --> 00:02:59,840
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

62
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
ဒီတော့ အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်ရမယ်...
ထိန်းချုပ်ထားသည်။

63
00:03:03,120 --> 00:03:05,680
လူထုကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ဘေးကင်းရန် လိုအပ်သည်။

64
00:03:06,040 --> 00:03:07,880
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

65
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က မဲပေးတယ်။
လက်ရှိပါတီအတွက်။

66
00:03:15,240 --> 00:03:18,800
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းပြတယ်။
Rati Shankar Shukla သို့

67
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
ဘာဖြစ်တာလဲ?

68
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

69
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
စစ်ဆေးပေးမှာလား။

70
00:03:29,080 --> 00:03:31,120
piss သွားမယ်။
လာကိုင်ချင်လား

71
00:03:40,000 --> 00:03:43,600
omelette လုပ်လို့မရဘူး
ကြက်ဥအချို့ကိုမချိုးဘဲ။

72
00:03:43,960 --> 00:03:45,760
ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပို့ရမယ်။

73
00:03:46,080 --> 00:03:47,720
ဒီတော့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရှိလာမယ်။

74
00:03:47,960 --> 00:03:49,280
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်ထားလိုက်ပါ။

75
00:03:49,720 --> 00:03:51,520
ငွေပို၊ အကြမ်းဖက်မှုနည်းတယ်။

76
00:03:52,600 --> 00:03:54,320
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့
ရုပ်ပုံကို မညှိုးသင့်ပါ။

77
00:03:58,560 --> 00:03:59,320
မန္န၊

78
00:04:00,960 --> 00:04:03,280
သူ့ကားထဲမှာ ပိုက်ဆံထည့်ထား။

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

80
00:04:43,400 --> 00:04:44,640
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

81
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
မင်းရဲ့ရုံးခန်း။

82
00:05:32,160 --> 00:05:33,040
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

83
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
ဝင်လို့ရမလား ငါ Parshuram Gupta ပါ။

84
00:05:35,680 --> 00:05:37,000
ဟုတ်ကဲ့၊ မစ္စတာ Gupta။ ဝင်လာပါ။

85
00:05:37,080 --> 00:05:39,320
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
ခင်ဗျာ။ Chetan Akram

87
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

88
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
ခရီးက တော်တော်ပင်ပန်းတယ်။

89
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
ဒါပေမယ့် အခန်းက ဖုန်တွေ အရမ်းထူနေတယ်
ငါ့ဝတ်စုံ ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။

90
00:05:51,480 --> 00:05:52,360
ရက်ပန်

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,440
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

92
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ အဲဒါ...

93
00:05:56,400 --> 00:05:57,320
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

94
00:05:57,840 --> 00:06:01,080
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သင့်အား ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

95
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
အရာရှိရဲ့ အခန်းကို ဖုန်မှုန့် ၊

96
00:06:05,120 --> 00:06:05,840
လာ၊ လာ။

97
00:06:07,240 --> 00:06:10,920
ဒါကြောင့် Mirzapur ရဲ့ အစီရင်ခံစာကို ဖတ်လိုက်ရတယ်။

98
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
မင်းယောက်ျားတွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သင်္ဘောကို ဒီမှာ ပြေးတယ်။

99
00:06:14,560 --> 00:06:18,160
ဒါဆို မီဒီယာတွေက ဘာလို့ စာမျက်နှာတွေ ဖြည့်နေတာလဲ
ရာဇ၀တ်မှုနှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ဇာတ်လမ်းများဖြင့်

100
00:06:20,760 --> 00:06:22,800
အိုး မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ လမ်းလွဲတဲ့ အဖြစ်အပျက်ပဲ၊

101
00:06:23,160 --> 00:06:24,840
ငါတို့လည်း ဖမ်းတယ်၊

102
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
အဲဒါနဲ့တင် မလုံလောက်ဘူး။
အထောက်အထားတွေ ပါတဲ့အတွက် သူတို့ကို လွှတ်ထားရတယ်။

103
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
ပြီးတော့ မီဒီယာတွေချည်းပဲ။
ငါတို့နဲ့ fuck ရတာကြိုက်တယ်။

104
00:06:37,840 --> 00:06:39,200
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

105
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
မင်းမဟုတ်တာသေချာတယ်။
ငါနဲ့လည်း fuck ဖို့ကြိုးစားနေ?

106
00:06:44,360 --> 00:06:45,520
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ...

107
00:06:46,880 --> 00:06:49,400
အပိုငွေထပ်ပေးစရာရှိရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?

108
00:06:56,200 --> 00:06:57,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

109
00:06:57,520 --> 00:07:01,040
မာဖီးယားဂိုဏ်း ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ယနေ့ Mirzapur တွင် စည်းဝေးပွဲ။

110
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
ဟိုမှာ စိတ်ပူသွားပြန်တယ်။

111
00:07:04,880 --> 00:07:06,120
ပြဿနာတစ်ခုလို့ မပြောပါဘူး။

112
00:07:06,520 --> 00:07:08,920
Holi သည် ပွဲတော်အခါသမယဖြစ်သည်၊
ဧည်သည်များ ရှိလိမ့်မည်။

113
00:07:13,080 --> 00:07:13,920
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားတော့။

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လာပါ။

115
00:08:20,240 --> 00:08:28,000
[ကျေးလက်သီချင်းဆိုသည်]

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
မင်္ဂလာပါ Maqbool။

117
00:08:34,160 --> 00:08:35,560
နေကောင်းလား?

118
00:08:36,840 --> 00:08:37,760
နေကောင်းလိုက်တာ

119
00:08:40,160 --> 00:08:41,760
လုံခြုံသည်။

120
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

121
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
A,B,C,D...

122
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
မင်းရဲ့ကောင်တွေကို ဟိန္ဒီဘာသာကို ရွတ်ဆိုခိုင်းတယ်။
သူတို့ကို မသတ်ခင် အက္ခရာ မဟုတ်ဘူးလား။

123
00:09:05,840 --> 00:09:08,320
မင်းရဲ့သား ရှာရဒ်ကို ငါဘယ်လိုမေးမလဲ။

124
00:09:09,520 --> 00:09:11,600
အူရဒူးအက္ခရာကိုရွတ်ဆိုရန်။

125
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
သူသိနိုင်ပါ့မလား။

126
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
Mirzapur သို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

127
00:09:42,080 --> 00:09:45,880
Sharad မထိခိုက်ရဘူး Maqbool။

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
ဒါဆို Holi လေးရက်နောက်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

129
00:09:52,960 --> 00:09:54,640
ဒီနေ့ ကျင်းပနေပါတယ်။

130
00:09:55,080 --> 00:09:57,160
လာ၊ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

131
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
မင်းလက်တွေ စွန်းထင်းနေတယ်။

132
00:10:22,600 --> 00:10:26,720
ဇာရီနာ ဒီမှာ။ ပျော်ရွှင်စရာ စတင်လိုက်ပါ။

133
00:10:40,000 --> 00:10:42,120
အိုး၊ ငါ့နှလုံးသား။

134
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
အချစ်ကို အရူးပဲ။

135
00:10:47,040 --> 00:10:49,320
အရူး။

136
00:10:49,520 --> 00:10:52,240
ချစ်ခြင်းမေတ္တာမီးလျှံအတွက် ပိုးဖလံတစ်ကောင်လို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

137
00:10:54,040 --> 00:10:56,320
အိုး ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

138
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
အချစ်ရဲ့ ပူလောင်မှုကို ခံစားရတယ်။

139
00:11:01,040 --> 00:11:03,480
မကြိုးစားပါနဲ့ ချစ်သူ။

140
00:11:03,600 --> 00:11:06,520
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

141
00:11:08,040 --> 00:11:10,320
အိုး၊ ငါ့နှလုံးသား။

142
00:11:10,440 --> 00:11:13,520
အချစ်ကို အရူးပဲ။

143
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
အိုး၊ ငါ့နှလုံးသား။

144
00:11:17,480 --> 00:11:19,960
အချစ်ကို အရူးပဲ။

145
00:11:39,640 --> 00:11:42,880
သြော် ဒီနှလုံးသားက လိုချင်တာ။

146
00:11:43,040 --> 00:11:46,520
ပြီးတော့ လိုချင်တဲ့သူကို ရသွားတယ်။

147
00:11:46,720 --> 00:11:53,520
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် စတေးမယ်။
ငါချစ်ရာသခင်၏အမည်ကိုဖော်ပြခြင်း။

148
00:11:53,640 --> 00:12:00,520
သြော် ဒီနှလုံးသားက လိုချင်တာ။
ပြီးတော့ လိုချင်တဲ့သူကို ရသွားတယ်။

149
00:12:00,720 --> 00:12:06,880
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အနစ်နာခံမယ့် ချစ်သူအစစ်ပါ။
ချစ်သောသူ၏အမည်ကိုဖော်ပြခြင်းအပေါ်။

150
00:12:07,080 --> 00:12:13,280
ငါ့အတွက် အသက်ကို ငါ လဲလှယ်ယူသည် ။

151
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
အိုး၊ ငါ့နှလုံးသား။

152
00:12:17,120 --> 00:12:20,000
အချစ်ကို အရူးပဲ။

153
00:12:21,720 --> 00:12:24,080
အရူး။

154
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
ချစ်ခြင်းမေတ္တာမီးလျှံအတွက် ပိုးဖလံတစ်ကောင်လို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

155
00:12:42,640 --> 00:12:43,320
ဘာလဲဟ၊

156
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
ဂီတကို ရပ်လိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။

157
00:12:53,760 --> 00:12:54,520
မန္န!

158
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
ဘာလဲ?

159
00:13:09,760 --> 00:13:10,560
သွားပါ၊ ထွက်ခွာပါ။

160
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
ရာဂျာ။

161
00:13:14,320 --> 00:13:15,040
သူ့ကိုယူသွားပါ။

162
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
မုန္နကို ဘယ်လိုရိုက်နိုင်မလဲ။
လူတိုင်းရှေ့မှာ

163
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
မင်းရဲ့သားက အရူးပဲ။

164
00:13:30,440 --> 00:13:32,360
လူမိုက်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး၊

165
00:13:33,040 --> 00:13:35,080
အရေးကြီးတာက
ဒါ ငါ့သား။

166
00:13:42,320 --> 00:13:43,840
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

167
00:13:52,960 --> 00:13:54,760
မုံနာက ငါ့သားနဲ့တူတယ်။

168
00:13:57,160 --> 00:13:58,640
သူအမှားလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။

169
00:14:00,160 --> 00:14:01,720
Holi က Akanda ပါ။

170
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
လာ၊ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

171
00:14:12,160 --> 00:14:14,840
ဟေး၊ သီချင်းစပါ။

172
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
မင်းက Mirzapur၊
Shukla မဟုတ်ဘူးလား။

173
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
မင်းသိပြီးသားကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

174
00:14:28,600 --> 00:14:30,120
ငါ မင်းကို ပို့ပေးနိုင်လို့ပဲ။

175
00:14:32,800 --> 00:14:34,120
မဲဆွယ်စည်းရုံးရာတွင် ရက်ရက်ရောရော ပါဝင်ကူညီခြင်း၊

176
00:14:35,240 --> 00:14:38,400
ငါတို့အနိုင်ရပြီးရင် ငါရလိမ့်မယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်က မင်းကို Mirzapur ကို အပ်လိုက်တယ်။

177
00:14:39,520 --> 00:14:42,000
တစ်ချိန်က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရှက်ခွဲပြီး Mirzapur မှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

178
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
အခုက သူ့အလှည့်ပဲ။

179
00:14:45,920 --> 00:14:47,400
မန္နနဲ့ပတ်သက်ရင်...

180
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

181
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

182
00:14:51,640 --> 00:14:54,240
Akhandanand မလုပ်ဘူး။
ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုကို ထိခိုက်စေပါသည်။

183
00:14:54,880 --> 00:14:56,720
ငါ သူ့ကို ထားရမယ့် အနေအထား မဟုတ်ဘူး။

184
00:15:07,200 --> 00:15:08,760
ချိုချဉ်တွေ စမ်းပြီးပြီလား။

185
00:15:17,760 --> 00:15:19,320
Shukla နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

186
00:15:20,160 --> 00:15:22,360
သူက အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူတယ်။

187
00:15:24,480 --> 00:15:25,960
ငါ့ရဲ့ တင်းမာမှုအပေါ်မှာသာ။

188
00:15:27,920 --> 00:15:29,440
ယခုကျွန်ုပ်တို့လည်း သင့်စကားလုံးကို Akanda လိုအပ်ပါသည်။

189
00:15:29,560 --> 00:15:31,920
အင်း အနည်းဆုံးတော့ သူ့မှာရှိတယ်။
မင်းစကားနားထောင်ဖို့ ခံစားချက်။

190
00:15:32,960 --> 00:15:34,280
ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

191
00:15:35,080 --> 00:15:36,520
ငါ့ကော်ဇောထရပ်ကားများ

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်ရမယ်။
သူ့နယ်မြေအားဖြင့်

193
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
အနှောင့်အယှက် မရှိပါ။

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,080
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ပြေလည်သွားပြီ။

195
00:15:53,040 --> 00:15:54,920
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့ရန်ငြိုးတွေ ပြီးသွားပြီ။

196
00:15:57,840 --> 00:15:59,040
အချင်းချင်း ပွေ့ဖက်ပါ။

197
00:16:01,720 --> 00:16:02,600
ဟမ်?

198
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
ကောင်းပြီ

199
00:16:26,400 --> 00:16:28,520
Munna ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

200
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
သူသည် တနေကုန် မြူခိုးများ ရှိနေသည်။

201
00:16:31,240 --> 00:16:33,840
သူ လုံးဝ ခုတ်ထစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

202
00:16:36,680 --> 00:16:38,080
Papa လို့ ခေါ်တာလား။

203
00:16:40,320 --> 00:16:41,400
ဒီကိုလာပါ။

204
00:16:46,040 --> 00:16:46,760
ထိုင်ပါ။

205
00:16:58,360 --> 00:16:59,240
မန္န။

206
00:17:00,880 --> 00:17:02,600
မင်းကိုင်စွဲထားတဲ့ ဒီစွမ်းအား...

207
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
မလိုဘူး
အဲဒါအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

208
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
မင်းပဲ အမွေဆက်ခံတယ်။

209
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
ဒါပေမယ့် ပါဝါ...

210
00:17:16,040 --> 00:17:17,920
လက်နှင့်တူ၏။
homespun သေနတ်ကို ကိုင်၊

211
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
အချိန်မရွေး ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

212
00:17:19,960 --> 00:17:22,120
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်ဆဲပါ။
သူ့အမှားလိုပါပဲ။

213
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
ပထမဦးစွာ Mr Yadav ကိုခွင့်ပြုပါ။
ငါတို့ ကောင်လေးကို လူရှေ့သူရှေ့မှာ ပါးရိုက်လိုက်၊

214
00:17:25,720 --> 00:17:27,320
ယခုသင်သည် ပေးကမ်းခြင်းဖြစ်၏။
သင်၏ဉာဏ်ပညာပုလဲ၊

215
00:17:28,680 --> 00:17:30,480
Munna bhaiya သွားပြီး အနားယူပါ။

216
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
နားထောင်!

217
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
ငါ Guddu နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
Bablu ကော်ဇောလုပ်ငန်း။

218
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
မဏ္ဍိုင်။

219
00:18:20,840 --> 00:18:22,160
ပေးရမလား...?

220
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
လူတိုင်းက ငါ့ကို အရူးလုပ်နေကြတယ်။

221
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
အခု ငါ့အလှည့်ပေါ့၊

222
00:18:32,480 --> 00:18:36,000
ကျိန်စာတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

223
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
ဤအမည်ကား- ထရီပသီ။

224
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ပြောဖူးတယ်။

225
00:18:42,520 --> 00:18:44,120
အရာအားလုံးသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည် ။

226
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမရဘူး!

227
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
ဘာမှ!

228
00:19:01,400 --> 00:19:08,200
[အသံချဲ့စက်ဖြင့် ကြေငြာချက်
ကျောင်းဝင်ခွင့်အတွက်]

229
00:19:12,040 --> 00:19:15,080
ကြည့်...ထင်တယ်...

230
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
သင်၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါ။

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
ငါတကယ်မတွေးဖူးဘူး။
နိုင်ငံရေးလောကထဲကို ဝင်ဖို့အကြောင်း။

232
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
သွေးစိမ်းမဝင်လျှင် နိုင်ငံရေးသို့...

233
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
အရာတွေ ဘယ်လိုတိုးတက်မလဲ။

234
00:19:34,800 --> 00:19:38,320
ဒီဖောင်ကို ဖြည့်တယ်လို့ ယူဆရအောင်၊

235
00:19:38,480 --> 00:19:39,920
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့၊

236
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
နှင့်အနိုင်ရ။

237
00:19:42,240 --> 00:19:45,720
အနည်းဆုံး Gajjumal ကောလိပ်တက်လိမ့်မည်။
Munna bhaiya ထက် သာလွန်သော သမ္မတ ဖြစ်လာသည်။

238
00:19:45,920 --> 00:19:46,800
မင်းမထင်ဘူးလား?

239
00:19:50,680 --> 00:19:53,120
လူတိုင်းက Munna bhaiya ကို ငြီးငွေ့နေကြတယ်။

240
00:19:53,200 --> 00:19:54,960
ဒါပေမယ့် တက္ကသိုလ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
စကားပြောဝံ့သည်။

241
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား?

242
00:20:02,200 --> 00:20:02,680
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

243
00:20:02,800 --> 00:20:04,080
ကျွန်တော် သူ့အဖေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

244
00:20:06,320 --> 00:20:07,080
Kaaleen bhaiya။

245
00:20:09,000 --> 00:20:09,800
တစ်ခြားရှိသေးလား?

246
00:20:10,160 --> 00:20:10,800
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

247
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
လက်ဖက်ရည် မကြိုက်ဘူးလား

248
00:20:17,680 --> 00:20:18,440
မဟုတ်ဘူး၊

249
00:20:18,760 --> 00:20:19,520
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

250
00:20:19,920 --> 00:20:20,680
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

251
00:20:20,760 --> 00:20:22,920
မင်းကို ငါ့လက်ဖက်နဲ့ လုပ်မယ်။
ကိုယ်လက်ကို ပေးပါ့မယ်။

252
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
အဖေက လက်ဖက်ရည် အရမ်းကောင်းတယ် လို့ ပြောသည် ။

253
00:20:28,600 --> 00:20:30,640
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါအနားရှိတဲ့အခါ တခြားလုပ်ပါ။

254
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
ဆရာ၊ ချိုချဉ်လား?

255
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
သူတို့ဆီက ရခဲ့တာလား။
ပြည်တွင်းက ချိုချဉ်ဆိုင်လား။

256
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
အနက်ရောင်ချောကလက်။

257
00:20:54,840 --> 00:20:57,120
အိုး၊ ငါ ချောကလက်ကြိုက်တယ်။
ကလေးဘဝကတည်းက! ဒါပေမယ့်...

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
ဒါက ထူးဆန်းပုံရတယ်။

259
00:21:00,040 --> 00:21:00,840
ဘိန်းပဲ။

260
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
အမှောင်လို့ခေါ်တယ်။
လုပ်ငန်းတွင် ချောကလက်။

261
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
Fuckin' ငရဲ!

262
00:21:55,840 --> 00:21:58,320
ထားပါတော့၊ ဟိုနေ့တုန်းက...

263
00:21:58,560 --> 00:22:01,320
အလောင်းကို ကားပေါ်တင်ပြီး...

264
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
ဘိန်းတွေ ပို့တယ်။

265
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
ကော်ဇောထဲမှာရော?

266
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

267
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
သေနတ်လုပ်ငန်းကို တိုးတက်အောင်လုပ်ရင်၊

268
00:22:23,000 --> 00:22:24,680
ပိုကြီးတဲ့ ဂိမ်းမှာ မင်းကို ငါ ပါဝင်စေချင်တယ်။

269
00:22:27,080 --> 00:22:28,400
ဒါကိုလည်း ချဲ့ပါ။

270
00:22:31,320 --> 00:22:32,680
အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာပါမယ်။

271
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
ဒီမှာကြည့်။

272
00:22:37,480 --> 00:22:38,560
အိုး Hulk

273
00:22:39,960 --> 00:22:43,520
သေချာနားထောင်ပါ။
ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။

274
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

275
00:22:47,520 --> 00:22:48,920
ငါ့ကိုအရင်စစ်ဆေးပါ။

276
00:22:50,600 --> 00:22:51,360
ဟမ်?

277
00:22:51,600 --> 00:22:52,240
ဟုတ်ကဲ့။

278
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
ဒီနိုင်ငံခြားတံဆိပ်
လုပ်ငန်းကို အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်နေပြီ၊

279
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
လူတွေက ရုတ်တရက်
ဖျော်ရည်ကိုစွဲလမ်းသည်။

280
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
ကုမ္ပဏီက အရှုံးပေါ်နေတယ်။

281
00:23:04,880 --> 00:23:06,920
ဒါပေမယ့် ပို့လိုက်သေးတယ်။
မင်း အရင်အပတ်က ပိုက်ဆံ။

282
00:23:07,800 --> 00:23:13,000
အခြေအနေပြောင်းသွားပြီ Chadha။

283
00:23:16,600 --> 00:23:18,800
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

284
00:23:19,800 --> 00:23:21,680
ငါ့ကို အခုထောက်ရင်၊

285
00:23:21,880 --> 00:23:23,360
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတိုးတက်အောင် ငါကူညီပေးမယ်။

286
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။

287
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
Mirzapur သို့ ချဲ့ထွင်ရန် ကျွန်ုပ် ကူညီပါမည်။

288
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
Mirzapur ကို Kaaleen bhaiya က အုပ်ချုပ်ပါတယ်။

289
00:23:33,720 --> 00:23:38,440
အုပ်စိုးရှင်များကို ဖြုတ်ချနိုင်သည်။

290
00:24:07,200 --> 00:24:08,800
မင်္ဂလာပါ Mr Yadav ။

291
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
မင်းရဲ့ကတိကို မင်းမှတ်မိတယ်။
Mirzapur အကြောင်း မဟုတ်လား။

292
00:24:11,840 --> 00:24:13,440
ပိုက်ဆံစုနေတယ်။

293
00:24:13,880 --> 00:24:15,440
ငွေပို့ပါ Rati Shankar၊

294
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
ငါ့ကိုယုံပါ။

295
00:24:17,080 --> 00:24:20,480
Mr Yadav၊ ငါလုပ်နေတာ။
ငါ မင်းကို ယုံကြည်လို့လား။

296
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

297
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
Shahpura ကိုသွားပါ။

298
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
Saxena က ဆောက်နေတယ်။
ဟိုမှာ အသစ်နှစ်ထပ်။

299
00:24:28,880 --> 00:24:30,360
ပြီးတော့ J C Avenue ကိုသွားပါ။

300
00:24:31,320 --> 00:24:34,200
Laxmi Travels သည် ယခုမှစပါပြီ။
အဲဒီမှာ ဘတ်စ်ကားအသစ် ရှစ်စီး ပြေးဆွဲတယ်။

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,680
နမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မြည်းကို ကန်ခြင်း၊
ငါတို့ကို ပေးစရာရှိတဲ့ငွေကို ငါ့ဆီယူပါ။

302
00:24:38,520 --> 00:24:39,560
ဟုတ်ပြီ

303
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
ဟုတ်တယ် Sweety ?

304
00:24:46,320 --> 00:24:48,920
ကောင်းပြီ၊ ငါရှိနေမယ်။

305
00:24:49,480 --> 00:24:52,000
အတူတူပါပဲ။ အင်း။

306
00:24:56,960 --> 00:24:58,680
Sweety ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့အဖေနဲ့တွေ့ဖို့။

307
00:24:58,920 --> 00:25:00,760
အိုး၊ သတ္တိရှိပါ။ ကောင်းလိုက်တာ။

308
00:25:08,760 --> 00:25:10,680
သူတို့က အခုပိုကြီးလာပြီ။

309
00:25:10,800 --> 00:25:12,480
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းကိုစောင့်ပါ။

310
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
ငါ့ကိုယ်ခန္ဓာ၏ကျန်ကိုကြည့်ပါ။

311
00:25:14,800 --> 00:25:16,840
ကြွက်သားတိုင်း မတ်တပ်ရပ်တယ်။
X-ray နဲ့တူတယ်။

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,040
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်၏ကျန်။

313
00:25:20,200 --> 00:25:21,360
ဟုတ်ပါတယ်။
မြင်အောင်ကြည့်ရအောင်...

314
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Mr Purvanchal ပြိုင်ပွဲတွင်။

315
00:25:23,480 --> 00:25:27,200
ပြီးခါနီးပြီ၊
ငါ့အားလုံးကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

317
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာ။

318
00:25:31,880 --> 00:25:34,160
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့တော့။

319
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
သူသည် ရပ်တန့်ကာ ဆုတောင်းခဲ့သည်။

320
00:25:35,960 --> 00:25:38,400
ဤလမ်း၌ရှိသော ဘုရားကျောင်းတိုင်း၌၊

321
00:25:38,720 --> 00:25:40,280
ဤသို့လျှင် ကျိန်ဆိုတော်မူ၏။
မင်းအဖေနဲ့တွေ့တယ်။

322
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
ကောင်းသွားပါတယ်၊
သန့်ရှင်းသော ဘုရားဖူးခရီးကို ပို့ဆောင်တော်မူမည်။

323
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
ဖေဖေ ဒီမှာ။

324
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
Guddu ခင်ဗျာ၊

325
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
Bablu ခင်ဗျာ?

326
00:25:55,760 --> 00:25:56,160
ဦးလေး။

327
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
အိုး! ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

328
00:25:58,400 --> 00:25:59,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထိုင်။

329
00:25:59,120 --> 00:25:59,840
အိုး မင်းထိုင်။

330
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

331
00:26:01,240 --> 00:26:01,680
မင်းထိုင်။

332
00:26:01,800 --> 00:26:03,680
Bablu၊ ဒီကိုလာ။

333
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
ထိုင်၊ထိုင်။

334
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
ဟုတ်ကဲ့၊

335
00:26:12,320 --> 00:26:12,960
ဒါ သူလား။

336
00:26:15,040 --> 00:26:16,680
လက်ဖက်ရည် ငါးခွက်လား?

337
00:26:16,880 --> 00:26:17,600
ဟုတ်တယ် သား။

338
00:26:18,400 --> 00:26:19,600
Samosas သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

339
00:26:20,720 --> 00:26:23,000
Sweety၊ မင်း ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

340
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
Guddu သခင်က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

341
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
ဖေဖေ၊ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို မခေါ်နဲ့။

342
00:26:30,080 --> 00:26:31,200
သူကောင်းပါသည်၊

343
00:26:31,680 --> 00:26:32,480
ငါ လက်မခံဘူး။

344
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
သြော် နင်တို့နှစ်ယောက်လား...?

345
00:26:46,200 --> 00:26:46,720
ဖေဖေ၊ မင်း--

346
00:26:46,840 --> 00:26:48,960
အံ့ဩစရာ၊ အံ့သြစရာပဲ!

347
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
ငါ့ကောင်မလေးနှစ်ယောက်လုံး လက်ထပ်တယ်။
အတူတူအိမ်ထဲကို!

348
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းနိုင်လဲ--

349
00:26:52,160 --> 00:26:54,760
ဖေဖေ၊ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

350
00:26:56,040 --> 00:26:56,640
သူငယ်ချင်းပဲလား?

351
00:26:56,760 --> 00:26:57,440
ဟုတ်ကဲ့။

352
00:26:58,480 --> 00:26:59,200
ဟုတ်ကဲ့။

353
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
လာပါ မစ္စတာပန်ဒစ်။
ထိုင်ပါ။

354
00:27:16,080 --> 00:27:16,760
ဟမ်။

355
00:27:20,440 --> 00:27:21,040
ဒီမှာ။

356
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
ခိုင်ခံ့တဲ့ case တွေ ပေါင်းပြီးပြီ။

357
00:27:22,960 --> 00:27:24,840
ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက် တရားစွဲခြင်း။

358
00:27:25,920 --> 00:27:27,080
ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

359
00:27:27,880 --> 00:27:29,760
Mirzapur တွင် မည်သည့်ကလေးမဆို မေးပါ ၊

360
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
သိလိုသမျှ ပြောပြပါ။

361
00:27:34,320 --> 00:27:35,240
ဒါပေမယ့် အထောက်အထားက ဘယ်မှာလဲ။

362
00:27:37,640 --> 00:27:38,240
ဆရာ...

363
00:27:40,960 --> 00:27:42,760
ငါ့သားတို့ ထောင်ကျရင်၊

364
00:27:44,800 --> 00:27:46,560
မည်သူ့ကိုမျှ သတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

365
00:27:46,880 --> 00:27:48,280
အသတ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

366
00:27:49,400 --> 00:27:52,080
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြိုးစားနေတယ်...

367
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

368
00:27:57,240 --> 00:27:58,480
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

369
00:28:00,640 --> 00:28:01,800
မင်းအတွက် ငါအကြံပေးချင်တာက

370
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
ရှေ့နေတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ၊

371
00:28:05,520 --> 00:28:06,440
အဖေ မဟုတ်ဘူး။

372
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
သကြား၊ နှစ်ကီလိုဂရမ်။

373
00:28:27,520 --> 00:28:28,400
ထမင်း...

374
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
ဆန်နှစ်ကီလို လို့ ပြောတယ်၊

375
00:28:31,560 --> 00:28:32,920
ဒါက သုံးကီလိုလို့ ခံစားရတယ်။

376
00:28:34,200 --> 00:28:35,120
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံး...

377
00:28:35,960 --> 00:28:37,520
ငါသာတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
အနက်ရောင်ဂရမ် တစ်ကီလိုဂရမ်။

378
00:28:37,600 --> 00:28:38,720
နှစ်ကီလိုဂရမ်လည်း ပါတယ်။

379
00:28:38,840 --> 00:28:39,640
ဟုတ်တယ်၊

380
00:28:39,800 --> 00:28:40,960
သူဌေးက အပိုပစ္စည်းတွေ ပို့တယ်။

381
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
အပိုပစ္စည်းတွေလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

382
00:28:43,040 --> 00:28:44,080
သူ့အတွက် အခကြေးငွေမယူဘူးလား။

383
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
Boss က မပေးဘူး။
ဒီအတွက် ပိုက်ဆံယူပါ။

384
00:28:46,440 --> 00:28:47,320
အားလုံးအခမဲ့ပါ။

385
00:28:47,440 --> 00:28:48,320
ဘာကြောင့် အလကားဖြစ်တာလဲ။

386
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပေးတယ်။
သူ့ဘာသာသူ အခမဲ့...

387
00:28:51,360 --> 00:28:52,840
သင့်တွင်တစ်ခုရှိသည်။
အဲဒါနဲ့လည်း ပြဿနာ?

388
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
စားစရာမလိုပါဘူး။

389
00:28:55,720 --> 00:28:57,000
မိသားစုထဲမှာ လူများတယ်။

390
00:28:57,080 --> 00:28:58,720
အလကားရရင်၊
အဘယ်သူမျှမစားရ။

391
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
ပိုက်ဆံယူပြီးသွားပါ။

392
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
သခင်...အဲ...

393
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
ယူနေတာလား။
ငါ မင်းကို လုပ်ရမလား။

394
00:29:03,200 --> 00:29:04,840
ယောက်ျား၊ ယူရုံပဲ။
ပိုက်ဆံနဲ့သွား။

395
00:29:06,160 --> 00:29:07,200
သွားပါ၊ ရိုက်ပါ။

396
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
အိုး၊ ကုန်စုံဆိုင်တွေ ဒီမှာ။

397
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
ငါ့ဆုတောင်းအစည်းအဝေးထဲက?

398
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
အရမ်းကောင်းသွားခဲ့တယ်။

399
00:29:18,600 --> 00:29:19,040
ဆက်သွားပါ။

400
00:29:19,320 --> 00:29:20,000
ဒါဘာလဲ?

401
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုချထားပါတယ်။
တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင်ငွေသွင်းပါ။

402
00:29:25,440 --> 00:29:26,680
အဲဒါက Papa နဲ့ မင်းနာမည်ပါ။

403
00:29:31,360 --> 00:29:32,080
ချစ်စဖွယ်။

404
00:29:33,560 --> 00:29:34,720
ထိုင်ရမလား။
ဒါဆို အိမ်မှာလား။

405
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
မင်း ငါ့အတွက် ပေးမယ်။
ပင်စင်ယူရတာတော့ သေချာပါတယ်။

406
00:29:40,240 --> 00:29:41,800
ကဲ မင်းတို့တွေ လာမယ်။
အရာအားလုံးကိုလုပ်ပါ။

407
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
အနည်းဆုံးတော့ အရင်ကြည့်ပါ။

408
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
မေမေ၊ ဖေဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

409
00:29:46,040 --> 00:29:46,920
မေမေ၊ နားထောင်။

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,160
Bhaiya မင်းကို လိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

411
00:29:50,440 --> 00:29:51,160
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

412
00:29:55,160 --> 00:29:58,840
[ဖန်သားပြင်ပေါ်က ရုပ်ရှင် ဒိုင်ယာလော့ဂ်]

413
00:30:00,160 --> 00:30:04,400
[ဖန်သားပြင်ပေါ်က ရုပ်ရှင် ဒိုင်ယာလော့ဂ်]

414
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
ဒီမှာ ရှိတယ်၊

415
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
ဒါတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

416
00:30:11,800 --> 00:30:12,680
ခင်ဗျာ။

417
00:30:14,920 --> 00:30:15,800
ဒါကို ယူပါ။

418
00:30:20,840 --> 00:30:22,920
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

419
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
ဘာလဲ သိလား။
Guddu လုပ်တယ် ဟုတ်လား။

420
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
ငါပြောတာ

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

422
00:30:31,000 --> 00:30:31,920
ကျွန်တော်လည်းပဲ!

423
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
မင်းတို့နှစ်ယောက်
ပြေပြေလည်လည်ဖြစ်မည်။

424
00:30:45,560 --> 00:30:46,800
မအေးဘူး။

425
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
ဒါပေမယ့် ပုလင်းက အေးသလို ခံစားရတယ်။

426
00:31:03,760 --> 00:31:04,600
ကျန်တာရှိသေးလား ခင်ဗျာ။

427
00:31:13,040 --> 00:31:15,960
မင်းသွားမယ်ထင်ခဲ့တာ...

428
00:31:16,560 --> 00:31:17,960
ဒီမှာ မိသားစုနဲ့ နေတယ်၊

429
00:31:19,040 --> 00:31:20,480
ကြုံရာကျပန်း ရန်ဖြစ်ရုံမျှမက။

430
00:31:21,080 --> 00:31:22,960
rom-com တွင် မရှိခဲ့ပါ။

431
00:31:23,480 --> 00:31:25,600
အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေကို မုန်းတယ်။

432
00:31:26,840 --> 00:31:29,360
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါ။

433
00:31:30,720 --> 00:31:31,760
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။

434
00:31:33,320 --> 00:31:34,840
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊

435
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့အချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

436
00:31:37,360 --> 00:31:38,880
ဟုတ်ပါတယ်၊
Bablu bhaiya အကောင့်ဖွင့်ထားသည်။

437
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
တစ်သက်တာစာရိတ္တအထောက်အပံ့၊
မဟုတ်ဘူးလား။

438
00:31:40,680 --> 00:31:43,040
ရှေးဦးစွာ Guddu bhaiya သည် ရောက်သွား၏။
သူ Sweety နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။

439
00:31:43,360 --> 00:31:46,600
ယခုလည်း သင်အခါ၌ သင်အတွက်ဖြစ်သည်။
သင်၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။

440
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
ဆက်သွားပါ။

441
00:31:57,240 --> 00:31:59,520
အစားအသောက်က ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
ရုပ်ရှင်ထက်?

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,160
အဆင်ပြေပါတယ်။

443
00:32:00,240 --> 00:32:01,960
သူ့ကို တော်ဝင်ဆေးကုပေးခဲ့တယ်...

444
00:32:02,080 --> 00:32:02,840
သူမပျော်ခဲ့ဘူး

445
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး!

446
00:32:08,560 --> 00:32:09,960
မင်းတို့အားလုံး အရွယ်ရောက်နေပြီ။

447
00:32:12,120 --> 00:32:13,440
အဘိုးအိုအတွက် တိုက်ခန်းတစ်ခန်းဝယ်ခဲ့သည်။

448
00:32:14,600 --> 00:32:16,360
ဒါဆို မင်းတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်နေရာ

449
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
ကျွန်တော်တို့ အခု ကွဲပြားတဲ့ ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိနေတယ်။

450
00:32:20,000 --> 00:32:21,320
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

451
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကောင်လေးတွေကို ကန်ထုတ်မလား

452
00:32:23,720 --> 00:32:24,560
သင်သူတို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

453
00:32:25,400 --> 00:32:25,880
ဆက်သွားပါ။

454
00:32:25,920 --> 00:32:26,640
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

455
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
ဒါမှမဟုတ် အထဲကို ဝင်ပါ။

456
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်ပါသည်။

457
00:32:34,360 --> 00:32:34,880
မှိန်းနေသည်။

458
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
ဒါက မမှန်ဘူး။

459
00:32:45,480 --> 00:32:46,200
သူတို့က ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ--

460
00:32:46,320 --> 00:32:47,160
တိတ်တိတ်!

461
00:32:47,640 --> 00:32:50,840
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

462
00:33:36,560 --> 00:33:38,080
ဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

463
00:33:53,920 --> 00:33:55,400
[R S Maurya]

464
00:34:00,960 --> 00:34:01,680
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

465
00:34:01,800 --> 00:34:04,880
လူတိုင်း၏ဖိုင်များကိုငါ့ကိုယူပါ။
ဒု-စစ်ဆေးရေးမှူးအဆင့်အထက်။

466
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
ငါ့အိမ်ကိုသွား။

467
00:34:15,520 --> 00:34:16,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

468
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
ကျွန်ုပ်၏ဆီးချိုဆေးများယူပါ။

469
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
ငါ့ညစာ။ ဆက်သွားပါ။

470
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
ဟမ်။

471
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
Gajagamani Gupta။

472
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
သင်၏ အကျင့်သည် အစွမ်းထက်ကြောင်း သေချာပါစေ။

473
00:34:41,640 --> 00:34:42,920
မင်းနာမည်က အလေးချိန်အတိုင်းပဲ။

474
00:34:46,680 --> 00:34:48,120
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ရှားပါ ကလေး။

475
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
အခုတော့ ဝင်ပြိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

476
00:34:50,520 --> 00:34:51,960
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးမယ်။

477
00:34:52,800 --> 00:34:53,920
ကံကောင်းပါစေ။

478
00:34:54,480 --> 00:34:55,600
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ?

479
00:34:59,840 --> 00:35:00,960
မင်းကြိုပြီးစီစဉ်ထားပြီလား?

480
00:35:02,360 --> 00:35:05,040
ဟုတ်ကဲ့၊ နောက်အဆင့်တွေကို ပေါင်းပြီး-

481
00:35:05,560 --> 00:35:07,320
ကမ်ပိန်းအတွက်ဗျူဟာ-

482
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
- အဲဒါကို အာရုံစိုက်ပါ။

483
00:35:09,560 --> 00:35:10,480
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

484
00:35:10,840 --> 00:35:12,320
မန္နကိုကြည့်ပါ။
bhaiya ရဲ့ ပိုစတာ

485
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
ကျွန်တော်က Lallan Rai ပါ။

486
00:35:14,040 --> 00:35:14,840
BA ဒုတိယနှစ်။

487
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
Munna bhaiya အား ကောင်းသောစကား ပေးလိုက်ပါ။

488
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
ငါလုပ်မယ်။

489
00:35:20,680 --> 00:35:23,080
ကောင်းပြီ ငါစိတ်ပူနေပြီ...

490
00:35:23,880 --> 00:35:25,920
မင်းမန္နားမှာလား။
bhaiya ဘက်ကလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့လား။

491
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

492
00:35:30,080 --> 00:35:30,920
နောက်ကွယ်မှာနေမယ်။

493
00:35:31,040 --> 00:35:32,440
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါမဲဆွယ်ပေးမယ်။

494
00:35:33,880 --> 00:35:36,520
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည်ထွက်ရှာရန်လိုအပ်သည်။
သင့်လိုဂိုနှင့် ပိုစတာ။

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,560
ငါရှိပြီးသား။

496
00:35:41,040 --> 00:35:41,560
အိုး?

497
00:35:41,680 --> 00:35:42,160
ဟမ်။

498
00:35:42,760 --> 00:35:43,640
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

499
00:35:43,800 --> 00:35:45,280
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

500
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ငွေရှင်းဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီ။

501
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
မကြာခင် သင်ရလိမ့်မယ်။

502
00:35:50,320 --> 00:35:50,960
ဟမ်။

503
00:35:51,040 --> 00:35:53,320
သင်သာအာရုံစိုက်ပါ။
ရွေးကောက်ပွဲအနိုင်ရ။

504
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
ရန်ပုံငွေကို ငါ့ဆီ ထားခဲ့ပါ။

505
00:35:55,400 --> 00:35:58,960
ပါတီက အနားယူတယ်။
မင်းပခုံးပေါ်မှာ JP။

506
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
ကောင်းပြီ၊ ငါက မင်းရဲ့ငယ်
အစ်ကို။

507
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
ပါတီ၏ နှိမ့်ချသော ကျွန်၊

508
00:36:06,080 --> 00:36:07,080
ကောင်းပြီ။

509
00:36:07,400 --> 00:36:07,960
ဟမ်။

510
00:36:10,720 --> 00:36:12,440
ဘယ်တော့ဖြစ်လာမလဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်?

511
00:36:13,560 --> 00:36:14,240
ဟမ်?

512
00:36:15,760 --> 00:36:18,040
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အသက်ကို စွန့်ရမှာလား။

513
00:36:19,720 --> 00:36:22,520
သည်းခံခြင်းသည် ခါးသီးခြင်း၊
ဇာရီနာမူကား၊

514
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
ကခုန်နေမှာလား။
ငါဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ရင်

515
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကခုန်မယ်။

516
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
သီးသန့်

517
00:36:33,080 --> 00:36:34,800
သင့်အတွက်သာ။

518
00:36:40,120 --> 00:36:40,920
မင်း ငါ့ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်တာလား ?

519
00:36:41,480 --> 00:36:42,200
ဝင်လာပါ။

520
00:36:42,360 --> 00:36:42,760
ဟုတ်ကဲ့။

521
00:36:47,000 --> 00:36:47,280
ခင်ဗျာ။

522
00:36:47,600 --> 00:36:48,640
​ရေခဲ​ပေးမလား။
မုန့် မစ္စတာ Gupta?

523
00:36:49,200 --> 00:36:50,040
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

524
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
မင်းကြည့်ရတာ ကြိုက်လို့မေးတယ်။
အစားအသောက်ကြိုက်တဲ့သူ။

525
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
မင်းဗိုက်ကြီးလာပြီ
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

526
00:36:57,120 --> 00:36:58,480
မင်းရဲတစ်ယောက်လား။
ဒါမှမဟုတ် မုန့်များလား။

527
00:37:01,520 --> 00:37:02,000
ထိုင်ပါ။

528
00:37:02,120 --> 00:37:03,760
Th- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

529
00:37:08,320 --> 00:37:09,040
မင်းလက်ကိုပြပါ။

530
00:37:10,200 --> 00:37:10,800
ဒီမှာ။

531
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
တော်တော်လှပုံရသည်။
ဈေးကြီးတဲ့ နာရီ၊

532
00:37:16,080 --> 00:37:17,320
အချိန်ကိုပြောပြတယ်။
မှန်သလား၊

533
00:37:21,080 --> 00:37:22,800
ကောင်းပြီ၊ ငါလာခဲ့မယ်။
တည့်တည့်မှတ်ပါ။

534
00:37:23,480 --> 00:37:24,960
မင်းဘယ်လောက်လဲ။
လတိုင်းလုပ်မလား?

535
00:37:26,000 --> 00:37:26,480
အာ့၊

536
00:37:26,600 --> 00:37:27,640
မင်းရဲ့လစာကို ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

537
00:37:27,720 --> 00:37:28,960
toppings လိုက်ရတယ်။

538
00:37:29,000 --> 00:37:30,160
မင်းရဲ့လစာကို ငါသိတယ်။

539
00:37:34,400 --> 00:37:35,240
ကြည့်ပါဦး ဆရာ...

540
00:37:35,440 --> 00:37:38,440
ငါ့အလုပ်နဲ့ ငါလုပ်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောသမာဓိ။

541
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
ပြီးတော့ ဒီအလုပ်လေးတော့ ရှိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုရရှိခဲ့သည်၊

542
00:37:43,360 --> 00:37:44,160
လေးစားပါတယ်။

543
00:37:45,880 --> 00:37:48,800
ဒါပဲ သင်ရခဲ့တာလား။

544
00:37:53,080 --> 00:37:56,000
မင်းအခု စိတ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

545
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
မြို့ထဲမှာ သူဌေးအသစ်။

546
00:37:59,480 --> 00:38:02,000
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူဘယ်ဘက်မှာလဲ။

547
00:38:02,400 --> 00:38:02,840
ဟမ်?

548
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မရှိပါ။
ငါ့စိတ်ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

549
00:38:07,800 --> 00:38:09,120
အင်း... ကောင်းပြီ။

550
00:38:10,440 --> 00:38:10,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

551
00:38:11,000 --> 00:38:11,920
နောက်ထပ်တစ်ခု...

552
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
ကျွန်တော်က တော်တော် ပွင့်လင်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

553
00:38:17,360 --> 00:38:20,480
ရှိနေသလိုခံစားရရင်
ငါသိထားသင့်တဲ့အရာတစ်ခု

554
00:38:21,320 --> 00:38:22,520
ပြီးရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

555
00:38:24,520 --> 00:38:25,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

556
00:38:26,760 --> 00:38:27,400
ဆက်သွားပါ။

557
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
ဒါက Maurya တကယ်ပါ။
ငါ့ခေါင်းနဲ့ fucking။

558
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
သူကပဲ ဆက်စားတယ်။
ရေခဲမုန့်နဲ့ ပြုံးတယ်။

559
00:38:39,640 --> 00:38:40,560
အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။

560
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ပုံဖော်ပါ။

561
00:38:43,360 --> 00:38:44,720
သည်းခံပါ ဂုတ္တ။

562
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
ငါတို့နောက်ဆုံးသိလိမ့်မယ်။

563
00:38:46,680 --> 00:38:47,240
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

564
00:38:47,360 --> 00:38:48,800
protocol အရ၊ သူလုပ်သင့်တယ်။

565
00:38:48,880 --> 00:38:51,040
လာကြို
မင်း အခုပဲ ဟုတ်တယ်မလား

566
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပဲလေ။
ဇာတ်နိမ့်။

567
00:38:54,840 --> 00:38:57,040
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၊
ဇာတ်နိမ့်နှင့် အထက်ပိုင်း...

568
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
အောက်တန်းကျသလား
ဇာတ် သို့မဟုတ် အထက်၊ Mr Gupta

569
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
Mr Maurya ဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။

570
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
ဗဟိုအစိုးရအရာရှိတစ်ဦး။

571
00:39:02,800 --> 00:39:04,960
သူ့ကို Mirzapur အဖြစ် ပို့လိုက်တယ်။
အထူးတာဝန်ကျအရာရှိ။

572
00:39:05,640 --> 00:39:06,560
ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး...

573
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
ဗဟိုစာမေးပွဲရှင်းလင်းရန်၊
သူ့ရာထူးကို ရောက်အောင်၊

574
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
သူ့အမျိုးဇာတ်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်ပါစေ၊

575
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိရင် သူက မဟာမိတ်ပဲ။

576
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
မဟုတ်ရင် သူက ရန်သူပဲ။

577
00:39:17,760 --> 00:39:19,120
ရိုးရှင်းပါတယ်။

578
00:39:19,720 --> 00:39:20,480
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

579
00:39:20,640 --> 00:39:24,120
မင်း ငါတို့ကို မငှားဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အထက်တန်းစားတွေလေ။

580
00:39:25,080 --> 00:39:27,120
မြင်ဖူးရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခု။

581
00:39:32,000 --> 00:39:35,160
သူတို့မှာ အမြဲရှိတယ်။
ထူးခြားသောအမြင်။

582
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
လုံးဝသဘောတူပါတယ်။

583
00:39:40,200 --> 00:39:42,520
ဒီနှစ်ယောက်က တော်တော်စမတ်ကျတယ်။

584
00:39:52,200 --> 00:39:53,120
ဟေ့ နားထောင်။

585
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
ဖြန့်ချီရေးအစီအစဥ်ကို တွေးဆမိသည်။
အနက်ရောင် ချောကလက်အတွက်လား?

586
00:39:55,240 --> 00:39:55,840
ဟမ်?

587
00:39:57,440 --> 00:39:59,520
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

588
00:40:00,480 --> 00:40:01,400
ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူး။

589
00:40:03,040 --> 00:40:04,240
ဟမ်? ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး...

590
00:40:04,360 --> 00:40:06,120
ဘာလဲ? ပေးမယ်။
မိန်းမလုပ်ခိုင်းတာလား?

591
00:40:06,920 --> 00:40:08,360
မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး။

592
00:40:23,320 --> 00:40:24,640
မင်္ဂလာပါ

593
00:40:33,840 --> 00:40:35,520
သခင်၊ ဒါက ဘိန်းပဲ။

594
00:40:35,640 --> 00:40:36,360
ထိုင်ပါ။

595
00:40:43,800 --> 00:40:44,960
သင်အသုံးပြုရန်မလိုအပ်ပါ။

596
00:40:45,640 --> 00:40:46,560
ရောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,640
ရဲတွေတောင်
မင်းတို့ကို မကြောက်ဘူး။

598
00:40:51,480 --> 00:40:53,720
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ခိုင်မာသောကွန်ရက်ရှိပါသလား။

599
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
မင်းမှာ လက်ညှိုးရှိတယ်။
Mirzapur ၏သွေးခုန်နှုန်းအားလုံး။

600
00:40:58,480 --> 00:41:00,360
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

601
00:41:00,960 --> 00:41:01,600
ဟမ်?

602
00:41:02,440 --> 00:41:03,960
အားလုံးထင်ကြလား။

603
00:41:04,160 --> 00:41:05,040
ငါသဘောတူမှာလား။

604
00:41:07,080 --> 00:41:07,960
ထို့ ကြောင့်၊

605
00:41:08,760 --> 00:41:10,520
မိုးရွာနေနေနေ၊

606
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
မင်းဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ထပ်တောင်းဖို့။

607
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
ငွေရှာမယ်။

608
00:41:17,640 --> 00:41:20,040
သိက္ခာရှိရှိနေထိုင်ပါ။

609
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မင်းကို အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါဘူး။

610
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
ဆန္ဒရှိမှသာ သဘောတူပါ။

611
00:41:31,880 --> 00:41:32,520
အဆင်ပြေလား?

612
00:41:33,760 --> 00:41:35,240
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့ယုံတယ်။
အဲဒါက စီးပွားရေး၊

613
00:41:35,360 --> 00:41:37,800
လက်တွဲလုပ်ခိုင်းလို့ မရပါဘူး။

614
00:41:41,000 --> 00:41:42,440
"အဖော်" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

615
00:41:44,320 --> 00:41:46,240
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မပြဘူး။
အရင်က လေးစားမှုမျိုးပေါ့။

616
00:41:49,760 --> 00:41:50,920
ငါလုပ်မယ်။

617
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
အကျိုးအမြတ်ခွဲဝေမှု ရှိလာမယ်။

618
00:41:58,040 --> 00:41:59,680
များများရောင်း၊
သင်ပိုဝင်ငွေ။

619
00:41:59,800 --> 00:42:00,440
ကောင်းပြီလား။

620
00:42:01,880 --> 00:42:02,760
ဒါဆို သခင်...

621
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
ပိုကောင်းတယ်၊

622
00:42:05,720 --> 00:42:06,840
ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံးအတွက်။

623
00:42:08,120 --> 00:42:08,680
ဘာဘာ

624
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
ဤအသုတ်အတွက် ဝင်ခွင့်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

625
00:43:21,720 --> 00:43:24,240
Pande Motor Car Bazaar

626
00:43:25,720 --> 00:43:26,440
သခင်၊

627
00:43:26,640 --> 00:43:28,360
မင်းလုပ်ချင်လား။
ကားဝယ်မလား ရောင်းမလား

628
00:43:34,200 --> 00:43:35,480
ဒါဘာလဲ?

629
00:43:36,080 --> 00:43:38,480
ဒီကား ပြီးပြီ။
မတော်တဆမှုများစွာတွင်။

630
00:43:39,400 --> 00:43:41,280
၎င်းတို့သည် ၎င်းကို အတွင်းသို့ လည်ပတ်စေခဲ့သည်။
Well of Death ပွဲတော်ကြီး။

631
00:43:41,440 --> 00:43:42,080
အိုး?

632
00:43:42,400 --> 00:43:43,840
သေခြင်းတရားနဲ့လည်း ကစားတယ်။

633
00:43:54,640 --> 00:43:55,680
ဘာဘလူး...

634
00:43:56,720 --> 00:43:58,880
ငါတို့က ကမ္ဘာပေါ်မှာ လှုပ်ရှားနေကြပြီ၊
ဘီးနှစ်ဘီးမှ လေးဘီးအထိ။

635
00:43:59,680 --> 00:44:01,440
အခုတော့ Mirzapur ကို ခုတ်လှဲလိုက်မယ်။

636
00:44:33,240 --> 00:44:35,360
မင်းရဲ့ တစ်နှစ်တာ အားလုံးကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။
ဇာတ်ကောင်အစီရင်ခံစာများ။

637
00:44:35,520 --> 00:44:36,440
ဒီမှာ ရှိတယ်၊

638
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
မင်းတို့အားလုံးမှာ မကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။
ACR များ

639
00:44:42,840 --> 00:44:44,680
ဒီတော့ ဖြစ်ရမယ်။
လျောက်ပတ်သောအရာရှိများ။

640
00:44:48,120 --> 00:44:48,960
ပြဿနာက

641
00:44:49,160 --> 00:44:50,840
ဒီမြို့မှာ လူဆိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

642
00:44:51,040 --> 00:44:52,640
ဒီတော့ ငါတို့လည်း လူဆိုးတွေ လိုက်သွားရလိမ့်မယ်။

643
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ ဆရာ။

644
00:44:56,640 --> 00:44:57,960
သုတ်သင်ရန်၊ Sinha။

645
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
အဲဒါကြောင့် တင်လိုက်တာ
အထူးအဖွဲ့နဲ့ အတူတူ

646
00:45:03,960 --> 00:45:05,600
ငါ မင်းကို လက်လွတ်ပေးနေတယ်။

647
00:45:06,520 --> 00:45:07,840
Mirzapur ကိုရှင်းလင်းပါ။

648
00:45:08,400 --> 00:45:09,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

649
00:45:14,120 --> 00:45:15,400
သူတို့နဲ့စတင်ပါ။

650
00:45:15,450 --> 00:45:20,000
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0